Reum, Albrecht: A dictionary of English style

		Reum, Albrecht: A dictionary of English style. Published with the cooperation of A.H.J. Knight
		Preis: 9,95 € Gebraucht, Befriedigender Zustand, Hardcover, 771 S. Gottschalksche Verlagsbuchhandlung Verl, 1955 ISBN: o.A. Lieferbarkeit: vergriffen Land: England; Epoche: Nachkriegszeit	Lieferzeit: 3-5 Tage

Sokrates-Verkaufsrang: 1864

Auszug aus dem Vorwort:
Das vorliegende Wörterbuch ist als das englische Seitenstück zu desselben Verfassers französischem Aufsatzwörterbuche gedacht. Es ist nach denselben Grundsätzen ausgearbeitet und verfolgt in erster Linie das Ziel, den englischen Aufsatzunterricht in den deutschen höheren Schulen zu fördern. Es wird aber auch dem jungen Anglisten und allen mit englischen und amerikanischen Firmen Briefe wechselnden Geschäftshäusern gute Dienste leisten können.
Für die Benutzer, denen das französische Stilwörterbuch nicht bekannt oder nicht zur Hand ist, sei hier einiges über die Anlage des Buches mitgeteilt. Es ist sein vornehmstes Ziel, den Aufsatz- bzw. Briefschreiber dazu zu erziehen, statt seine Gedanken deutsch zu formulieren und dann ins Englische zu übertragen, gleich in englischen Denk- und Satzformen niederzuschreiben. Es enthält demgemäß einen sorgfältig ausgewählten, auf das zunächst Nötige beschränkten Wortschatz. Es ist nicht eigentlich zweisprachig, d.h. es gibt nicht zu jedem angeführten englischen Worte die deutsche Bedeutung an, und es führt die als Titelköpfe auftretenden englischen Substantive, Verben, Adjektive, Präpositionen, Adverbien, Konjunktionen und einige Numeralien (auf diese Wortklassen beschränkt es sich) nicht in allen Bedeutungen vor, die sie im Laufe der Zeit und im Munde englischer Dichter und Schriftsteller aller Art gelegentlich angenommen haben — das ist Aufgabe eines zweisprachigen, vornehmlieh der Lektüre dienenden Schulwörterbuches —, sondern es beschränkt sich mit vollem Vorbedacht auf den Wortschatz des jetzt lebenden gebildeten Engländers und versucht in engem Rahmen einen Begriff davon zu geben, wie ein jedes der etwa 10.000 Wörter, die in seinem Gedächtnisse mit allem Zubehör lebendig sind und die sich anderseits einem im Englischen schulgerecht unterrichteten Ausländer zunächst einprägen dürften, im Zusammenhang der Rede gegenwärtig verwendet werden, in welchen Bedeutungen sie heute noch eine Rolle spielen, von welchen Attributen, Prädikaten und Adverbialien begleitet sie dem englischen Volke von heute geläufig und in welchen sprichwörtlichen Wendungen sie ihm vertraut sind.

Zustandsbeschreibung:
OLn. berieben, gebräunt u. mit Randläsuren, vereinzelt Bleistift-Anstreichungen / -Anmerkungen, Seiten leicht gebräunt und tlw. verknickt.

Ihre Meinung ist gefragt:
Schicken Sie uns eine erste Bewertung des Buchs...

Empfehlen Sie diesen Artikel weiter:
Hier können Sie Ihren Freunden eine Empfehlung dieses Artikels per Email zuschicken.

Mehr zu den Themen: englisch, Nachkriegszeit