Cervantes Saavedra, Miguel de / Ulenhart, Niclaus: Historia von Isaac Winckelfelder und

		Cervantes Saavedra, Miguel de / Ulenhart, Niclaus: Historia von Isaac Winckelfelder und. Jobst von der Schneidt
		Preis: 2,45 € Gebraucht, Befriedigender Zustand, Paperback, 122 S. Reclam, 1983 ISBN: o.A. Lieferbarkeit: sofort Land: Tschech. Rep.; Epoche: Mittelalter	Lieferzeit: 3-5 Tage

Sokrates-Verkaufsrang: 18262

Klappentext:
MIGUEL DE CERVANTES (1547-1616) hatte seine Novelle „Rinconete und Cortadillo" 1613 in seine berühmte Sammlung „exemplarischer Novellen" aufgenommen, der das stolze Bekenntnis voranging: „Ich bin der erste, der in kastilischer Sprache Novellen geschrieben hat... es sind meine eigenen, weder imitiert noch gestohlen. Mein Genius hat sie hervorgebracht."
Vier Jahre danach läßt ein gewisser NICLAUS ULENHART in Augsburg eine „Historia von Isaac Winckelfelder und Jobst von der Schneidt" drucken, die Cervantes, hätte er noch gelebt und davon gewußt, als imitiert und ihm gestohlen hätte brandmarken können.
Denn der Verfasser macht nichts anderes, als die Handlung der cervantinischen Novelle in das rudolfinische Prag zu verlegen.
Er offenbart dabei aber so viel literarisches Geschick und Talent, daß ihm mit seiner deutschen Version ein der spanischen Vorlage adäquates kleines Meisterwerk gelang.
Dieses trug sehr zeitig dazu bei, die Prosa des Cervantes in Deutschland einzubürgern und ist für uns ein köstlich zu lesendes Beispiel aus der Rezeptionsgeschichte der spanischen Literatur.

Zustandsbeschreibung:
OBr., Seiten gebräunt, ansonsten gute Erhaltung.

Ihre Meinung ist gefragt:
Schicken Sie uns eine erste Bewertung des Buchs...

Empfehlen Sie diesen Artikel weiter:
Hier können Sie Ihren Freunden eine Empfehlung dieses Artikels per Email zuschicken.

Mehr zu den Themen: deutsch, Mittelalter